Jump to Your Language
🇬🇧 English Instructions
INSERTING AROMA CARTRIDGE:
- Make sure the Aroma Connector Lever is pushed to the top.
- The metal connector is now exposed. Twist in your cartridge.
- Push the connector lever up and down to show or hide the cartridge inside the wand.
Note: most 0.5g–1.0g carts can fit inside the wand. Larger sizes can fit on top, but cannot be inserted inside.
FIRING INSTRUCTIONS:
- The Activate Button is located on the middle of wand.
- Press the Activate Button 5 times to turn on / turn off.
- Press the Activate Button 3 times rapidly to change diffuser strength.
(Low 2.6V = Green | Medium 3.0V = Blue | High 3.6V = Light Blue) - Press the Activate Button 2 times rapidly for a light aroma that lasts 10 seconds.
- Hold the Activate Button to emit aroma (10 second limit).
CHARGING & STORAGE:
- CHARGING – Pop open the bottom cap. Connect the USB-C cable to the wand’s bottom. When the top of the wand glows up, the battery is charging. When the light turns off, the wand is fully charged.
- STORAGE – When not in use, use the aroma connector lever to retract the aroma cartridge inside the wand.
🇪🇸 Instrucciones en Español
INSERTAR EL CARTUCHO DE AROMA:
- Asegúrese de que la palanca del conector de aroma esté empujada hacia arriba.
- El conector metálico ahora está expuesto. Enrosque su cartucho.
- Mueva la palanca del conector hacia arriba y hacia abajo para mostrar u ocultar el cartucho dentro de la varita.
Nota: la mayoría de los cartuchos de 0.5g–1.0g caben dentro de la varita. Los tamaños más grandes pueden colocarse arriba, pero no se pueden insertar dentro.
INSTRUCCIONES DE USO:
- El Botón de Activación está ubicado en el centro de la varita.
- Presione el Botón de Activación 5 veces para encender o apagar.
- Presione el Botón de Activación 3 veces rápidamente para cambiar la intensidad del difusor.
(Baja 2.6V = Verde | Media 3.0V = Azul | Alta 3.6V = Celeste) - Presione el Botón de Activación 2 veces rápidamente para una aroma ligera que dura 10 segundos.
- Mantenga presionado el Botón de Activación para emitir aroma (límite de 10 segundos).
CARGA Y ALMACENAMIENTO:
- CARGA – Abra la tapa inferior. Conecte el cable USB-C a la parte inferior de la varita. Cuando la parte superior de la varita se ilumine, la batería se está cargando. Cuando la luz se apague, la varita estará completamente cargada.
- ALMACENAMIENTO – Cuando no esté en uso, utilice la palanca del conector de aroma para retraer el cartucho dentro de la varita.
🇫🇷 Instructions en Français
INSERTION DE LA CARTOUCHE D'ARÔME :
- Assurez-vous que le levier du connecteur d’arôme est poussé vers le haut.
- Le connecteur métallique est maintenant visible. Vissez votre cartouche.
- Faites monter et descendre le levier pour afficher ou masquer la cartouche à l’intérieur de la baguette.
Remarque : la plupart des cartouches de 0,5g à 1,0g peuvent être insérées dans la baguette. Les plus grandes tailles peuvent se fixer sur le dessus, mais ne peuvent pas être insérées à l’intérieur.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
- Le bouton d’activation est situé au milieu de la baguette.
- Appuyez sur le bouton d’activation 5 fois pour allumer / éteindre.
- Appuyez sur le bouton d’activation 3 fois rapidement pour changer l’intensité du diffuseur.
(Faible 2.6V = Vert | Moyen 3.0V = Bleu | Fort 3.6V = Bleu clair) - Appuyez sur le bouton d’activation 2 fois rapidement pour un arôme léger de 10 secondes.
- Maintenez le bouton d’activation pour émettre un arôme (limite de 10 secondes).
CHARGEMENT ET RANGEMENT :
- CHARGEMENT – Ouvrez le capuchon inférieur. Branchez le câble USB-C au bas de la baguette. Lorsque le haut de la baguette s’allume, la batterie est en cours de chargement. Lorsque la lumière s’éteint, la baguette est complètement chargée.
- RANGEMENT – Lorsqu’elle n’est pas utilisée, utilisez le levier du connecteur d’arôme pour rétracter la cartouche à l’intérieur de la baguette.
🇩🇪 Anleitung auf Deutsch
AROMA-KARTUSCHE EINSETZEN:
- Stellen Sie sicher, dass der Aromastecker-Hebel nach oben gedrückt ist.
- Der Metallanschluss ist nun sichtbar. Schrauben Sie Ihre Kartusche ein.
- Bewegen Sie den Hebel nach oben und unten, um die Kartusche in der Stab zu zeigen oder zu verbergen.
Hinweis: Die meisten 0,5g–1,0g Kartuschen passen in den Stab. Größere Kartuschen passen nur oben drauf, können aber nicht eingeführt werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG:
- Der Aktivierungsknopf befindet sich in der Mitte des Stabs.
- Drücken Sie den Aktivierungsknopf 5 Mal, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
- Drücken Sie den Knopf 3 Mal schnell, um die Diffusorstärke zu ändern.
(Niedrig 2.6V = Grün | Mittel 3.0V = Blau | Hoch 3.6V = Hellblau) - Drücken Sie den Knopf 2 Mal schnell für ein leichtes Aroma von 10 Sekunden.
- Halten Sie den Knopf gedrückt, um Aroma abzugeben (max. 10 Sekunden).
AUFLADEN & AUFBEWAHRUNG:
- AUFLADEN – Öffnen Sie die untere Kappe. Schließen Sie das USB-C-Kabel an der Unterseite des Stabs an. Wenn die Oberseite des Stabs aufleuchtet, wird der Akku geladen. Wenn das Licht ausgeht, ist der Akku vollständig geladen.
- AUFBEWAHRUNG – Wenn nicht in Gebrauch, verwenden Sie den Aromastecker-Hebel, um die Kartusche im Inneren zu versenken.
🇮🇹 Istruzioni in Italiano
INSERIMENTO DELLA CARTUCCIA AROMATICA:
- Assicurarsi che la leva del connettore aroma sia spinta verso l'alto.
- Il connettore metallico sarà visibile. Avvita la tua cartuccia.
- Muovi la leva su e giù per mostrare o nascondere la cartuccia all’interno della bacchetta.
Nota: la maggior parte delle cartucce da 0,5g–1,0g può essere inserita nella bacchetta. Le dimensioni più grandi possono essere posizionate sopra, ma non inserite all’interno.
ISTRUZIONI PER L’USO:
- Il pulsante di attivazione si trova al centro della bacchetta.
- Premere il pulsante 5 volte per accendere o spegnere il dispositivo.
- Premere il pulsante 3 volte rapidamente per cambiare l’intensità del diffusore.
(Basso 2.6V = Verde | Medio 3.0V = Blu | Alto 3.6V = Azzurro) - Premere il pulsante 2 volte rapidamente per un aroma leggero di 10 secondi.
- Tenere premuto il pulsante per emettere aroma (massimo 10 secondi).
RICARICA E CONSERVAZIONE:
- RICARICA – Aprire il tappo inferiore. Collegare il cavo USB-C alla base della bacchetta. Quando la parte superiore della bacchetta si illumina, la ricarica è in corso. Quando la luce si spegne, la bacchetta è completamente carica.
- CONSERVAZIONE – Quando non in uso, utilizzare la leva del connettore aroma per ritrarre la cartuccia all’interno della bacchetta.
🇵🇹 Instruções em Português
INSERINDO O CARTUCHO DE AROMA:
- Certifique-se de que a alavanca do conector de aroma esteja empurrada para cima.
- O conector metálico ficará exposto. Rosqueie o seu cartucho.
- Empurre a alavanca para cima e para baixo para mostrar ou esconder o cartucho dentro da varinha.
Observação: a maioria dos cartuchos de 0,5g–1,0g cabe dentro da varinha. Tamanhos maiores podem ser usados na parte superior, mas não podem ser inseridos internamente.
INSTRUÇÕES DE USO:
- O botão de ativação está localizado no meio da varinha.
- Pressione o botão 5 vezes para ligar / desligar.
- Pressione o botão 3 vezes rapidamente para alterar a intensidade do difusor.
(Baixo 2.6V = Verde | Médio 3.0V = Azul | Alto 3.6V = Azul Claro) - Pressione o botão 2 vezes rapidamente para um aroma leve de 10 segundos.
- Mantenha pressionado o botão para liberar aroma (limite de 10 segundos).
CARREGAMENTO E ARMAZENAMENTO:
- CARREGAMENTO – Abra a tampa inferior. Conecte o cabo USB-C à base da varinha. Quando o topo da varinha acender, ela está carregando. Quando a luz se apagar, a varinha estará totalmente carregada.
- ARMAZENAMENTO – Quando não estiver em uso, use a alavanca do conector para retrair o cartucho dentro da varinha.
🇳🇱 Instructies in het Nederlands
AROMA-CARTRIDGE PLAATSEN:
- Zorg ervoor dat de aromaconnector-hendel naar boven is geduwd.
- De metalen connector is nu zichtbaar. Draai je cartridge erin.
- Beweeg de hendel omhoog en omlaag om de cartridge in de stick te tonen of te verbergen.
Opmerking: de meeste cartridges van 0,5g–1,0g passen in de stick. Grotere maten kunnen bovenop worden geplaatst, maar niet naar binnen worden geschoven.
GEBRUIKSAANWIJZING:
- De activatieknop bevindt zich in het midden van de stick.
- Druk 5 keer op de knop om het apparaat in of uit te schakelen.
- Druk 3 keer snel op de knop om de diffuser-sterkte aan te passen.
(Laag 2.6V = Groen | Gemiddeld 3.0V = Blauw | Hoog 3.6V = Lichtblauw) - Druk 2 keer snel voor een lichte aroma-afgifte van 10 seconden.
- Houd de knop ingedrukt om aroma vrij te geven (maximaal 10 seconden).
OPLADEN & OPSLAG:
- OPLADEN – Open de onderkant. Sluit de USB-C-kabel aan op de onderzijde van de stick. Als de bovenkant oplicht, wordt de batterij opgeladen. Wanneer het licht uitgaat, is het opladen voltooid.
- OPSLAG – Als het apparaat niet in gebruik is, gebruik dan de connector-hendel om de cartridge naar binnen te trekken.
🇷🇺 Instruktsii na Russkom (Transliteratsiya)
VSTAVKA AROMA-KARTRIDZHA:
- Ubedites’, chto rycheg aroma-konnektora podnyat vverkh.
- Metallicheskiy kontakt teper’ vidim. Vkruchivayte svoy kartridzh.
- Podnimayte i opuskayte rycheg, chtoby pokazat’ ili skryt’ kartridzh vnutri palochki.
Primechanie: bol’shinstvo kartridzhey ot 0.5g do 1.0g podkhodyat dlya ustanovki vnutr’. Bol’shie razmery mogut byt’ ustanovleny sverkhu, no ne vstavlyayutsya vnutr’.
INSTRUKTSII PO ISPOL’ZOVANIYU:
- Knopka aktivatsii nakhoditsya poseredine palochki.
- Najmite knopku 5 raz, chtoby vklyuchit’ ili vyklyuchit’ ustroystvo.
- Najmite knopku 3 raza bystro, chtoby izmenit’ intensivnost’ aromata.
(Nizkaya 2.6V = Zelenyy | Srednyaya 3.0V = Siniy | Vysokaya 3.6V = Goluboy) - Najmite knopku 2 raza bystro dlya legkogo aromata na 10 sekund.
- Uderzhivayte knopku dlya vydeleniya aromata (maksimum 10 sekund).
ZARYADKA I KHRANENIE:
- ZARYADKA – Otkroyte nizhnyuyu kryshku. Podklyuchite USB-C kabel’ k nizu palochki. Kogda verkh palochki zasvetitsya, bateriya zaryazhaetsya. Kogda svet gasyetsya, palochka polnost’yu zaryazhana.
- KHRANENIE – Esli ne ispol’zuetsya, ispol’zuyte rycheg konnektora, chtoby zasunut’ kartridzh vnutr’ palochki.
🇵🇱 Instrukcje po Polsku
WKŁADANIE WKŁADU AROMATERAPEUTYCZNEGO:
- Upewnij się, że dźwignia złączki aromatu jest przesunięta do góry.
- Metalowe złącze jest teraz widoczne. Wkręć swój wkład.
- Przesuwaj dźwignię w górę i w dół, aby pokazać lub ukryć wkład wewnątrz urządzenia.
Uwaga: większość wkładów 0,5g–1,0g pasuje do środka. Większe rozmiary mogą być umieszczone na wierzchu, ale nie można ich wsunąć do środka.
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA:
- Przycisk aktywacji znajduje się na środku urządzenia.
- Naciśnij przycisk 5 razy, aby włączyć / wyłączyć urządzenie.
- Naciśnij przycisk 3 razy szybko, aby zmienić moc dyfuzora.
(Niska 2.6V = Zielony | Średnia 3.0V = Niebieski | Wysoka 3.6V = Jasnoniebieski) - Naciśnij przycisk 2 razy szybko, aby uruchomić lekki aromat na 10 sekund.
- Przytrzymaj przycisk, aby uwolnić aromat (limit 10 sekund).
ŁADOWANIE I PRZECHOWYWANIE:
- ŁADOWANIE – Otwórz dolną pokrywę. Podłącz kabel USB-C do dolnej części urządzenia. Gdy górna część zaświeci się, urządzenie się ładuje. Gdy światło zgaśnie, ładowanie jest zakończone.
- PRZECHOWYWANIE – Gdy nie używasz, użyj dźwigni złączki aromatu, aby wsunąć wkład z powrotem do środka urządzenia.